کتیبه یونان باستان ، مربوط به قرن دوم میلادی ، اساساً تشکر از هدایای پولی سایه دار است ، ترجمه جدیدی را نشان می دهد. این کتیبه سخنان یک امپراطور روم را جاودانه کرد که شمعهای نقره را از شهری پذیرفت که می خواست وفاداری خود را نشان دهد.

در طی یک فاجعه سیاسی در امپراطوری روم، ساکنان شهر نیکوپولیس آد ایستروم ، در بلغارستان کنونی ، از یک رقیب ناموفق برای صندلی امپراطور حمایت کردند. آنها پس از از دست دادن قهرمان خود ، بلافاصله برنده – امپراطور سپتیموس شمالی – 700،000 سکه نقره را به عنوان وفاداری ارسال کردند.